Subtitle diterjemahkan oleh Miss Natz
Kita perlu menjahit dahinya sekitar 3 sampai 4 kali.
Lututnya baik-baik saja.
Dokter!
- Konsultasikan ke ortopedik dan jahit dia. - Ya Pak.
Ketua Choi Jin Cheol pertama kali tertarik pada penelitian sel batang...
Tidak ada acara lain untuk kamu tonton?
Pak!
Istirahatlah jika kmau punya waktu extra.
Aku ingin menonton ini.
Ketua Choi Jin Cheol! Dia adalah pria hebat.
Ini sukarela.
Ada yang salah?
- Halo! Untuk apa menelpon? [Annapurna, Nepal]
Kamu belum tidur?
Ada tugas malam.
Kamu terdengar sangat jauh. Kamu di Himalaya?
Apa yang dipikirkan bosmu, mengirim perempuan ke Himalaya.
Apa yang membuatmu menelpon sejauh ini?
Sun Woo?
Aku pikir ada masalah.
Kamu tidak tahu? Kamu teman terdekatnya.
Hei, apa yang membuat Joo Min Young begitu lama.
Bukankah ini sudah lebih dari 10 menit?
Hah? Hei!
Hei! Cari dia. Dia mungkin tertidur di suatu tempat.
Dia akan datang! Mungkin dia sembelit.
Tapi dia tetaplah perempuan. Berilah perhatian lebih. Cari dia sekarang!
What if she's pooing when I get there?
- Cari dia. - Dia di sini.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku sembelit. Maaf.
- Lihat kan? - Aku takut tadi.
Ayo tidur.
Aku memberitahunya bahwa setidaknya dia harus
memulai terapi kemo, tapi dia tidak mau dengar.
Dia akan hidup sedikit lebih lama jika dia memulai kemo.
Tapi satu-satunya hal yang dipikirkannya sekarang adalah mengacaukan Ketua Choi.
Seberapa pentingnya hal itu ketika dia sedang sekarat sekarang?
Kamu mau mencoba membujuknya?
Kita harus mencoba semua yang kita bisa.
Jadi dia tidak akan hidup, apapun yang kita coba?
Itu...
Dia tidak bisa hidup, apapun yang kita lakukan?
Tempat tumornya sangat buruk.
Dia punya waktu 6 bulan lebih untuk hidup sebagai orang normal.
Aku tidak tahu bisa seberapa buruk setelah itu.
Bukankah 6 bulan cukup?
Maaf, aku pikir aku akan sibuk.
Kita tidak ingin untuk terlalu terikat.
Kenapa tidak?
Akan terlalu menyakitkan jika berpisah.
Bajingan.
[Son Myung Hee (Female, 65) ]
Aku di sini Ibu.
Aku tidak datang untuk waktu yang lama, bukan? Maaf.
Aku sedang sibuk. Sungguh.
Kamu tidak mejawab telponmu.
Apa kamu tahu kalau server forum mati karena terlalu banyak komentar yang masuk?
Terlalu banyak keluhan yang masuk. Semua seperti di medan perang sekarang.
Positifnya adalah kita tahu kalau banyak orang menonton berita di malam hari.
Kita tahu kalau media masa hidup.
Sisi negatifnya, ini berarti Choi Jin Cheol memiliki banyak pendukung.
Apa kamu tahu kalau dia bahkan memiliki pendukung di kantor berita?
Kamu tidak perlu masuk ke internet.
Mungkin kamu punya lebih dari 1000 e-mail. Jangan stres dan tidurlah.
Kami selalu berada di pihakmu. Ayo lalui semua ini bersama.
Aku baru saja akan memanggilmu keluar. Dari mana saja kamu?
Anda bisa saja menelpon dulu. Kenapa Anda datang sejauh ini?
Hei! Kamu kan hidup sendirian! Kenapa kamu membutuhkan
rumah sebesar ini? Rumahmu lebih besar dari rumahku.
Itu karena aku pikir ibuku akan kembali tidak lama lagi.
Aku tidak pindah supaya dia merasa nyaman setelah keluar dari RS.
Tapi dia belum juga sembuh.
- Ada bar kecil di sekitar sini. Anda ingin pergi ke sana? - Tidak.
Bicara saja di sini.
Ini akan sulit.
Kamu tahu aku kan. AKu orang yang keras. Aku pikir
aku tidak bisa memberimu semangat sambil minum.
Itu bagus. Karena aku akan membencinya.
Yeah! Jadi ayo bicara di sini.
Aku sudah mereview data yang kamu berikan dan kami sudah rapat.
Hasil votingnya adalah 40 : 60.
Menurutku ini patut diselidiki.
Orang-orang di dalamnya yang menjadi masalah.
Aku pikir jika kita bertindak cepat, mungkin bisa berhasil.
Choi Jin Cheol is kembali besok sore.
Itu berarti kita punya waktu 12 jam untuk memulai.
Kita punya keuntungan jika kita menyerang duluan dalam waktu pendek ini.
Tentu.
Tapi dengan syarat tidak ada kesalahan pada data yang kau berikan.
Aku telah mereviewnya tapi aku tidak ada waktu untuk mengkonfirmasi kebenarannya.
Aku sudah mengkonfirmasinya.
Jadi itulah yang akan disiarkan. Bisakah aku mempercayaimu?
Bisa.
Hei! Kamu sedang sekarat. Kamu bisa saja mati.
Sedangkan karir kami bisa saja berakhir.
Anda benar-benar sesuatu.
Ini tidak berakhir kalau aku mati.
Namaku akan tertinggal.
Anda bisa mempercayaiku.
Aku akan mengirim data ke rekan kita.
- Kamu bisa membantu mereka. - Direktur.
Lagipula jika kami tidak membantumu, kami harus mengakui
bahwa yang terjadi kemarin adalah sebuah kecelakaan.
Itu memalukan.
Jadi kamu harus tetap melanjutkan.
Oke? Yang terjadi kemarin bukan kecelakaan. Itu direncanakan oleh kita semua.
Aku akan membuktikannya.
- Aku menyobek surat pengunduran dirimu. - Pak.
Aku pikir aku tidak bisa melanjutkannya.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak sehat.
Kamu baik-baik saja. Kamu bisa bicara.
Aku tidak sesehat yang Anda lihat.
Aku tidak mempercayaimu. Aku masih berpikir kalau kamu berbohong.
Aku bahkan berpikir kamu merencanakan ini dengan doktermu untuk mengacaukan kami.
Haruskah aku menginvestigasimu dulu?
Diamlah dan lakukan. Bahkan jika kamu akan pingsan.
Ketahuilah bahwa adalah suatu kehormatan bagi jurnalis untuk mati di meja berita .
Tentu itu adalah sebuah kehormatan.
Aku akan pergi.
Aku melakukan ini semalaman di usiaku karenamu. Kamu akan membunuhku dulu.
- Anda tahu kalau aku menghormatimu kan? - Sial.
Aku lihat kamu tidak makan makanannya.
Makanannya menjadi basi, jadi kali ini aku tidak masak.
AKu meninggalkan paket dan cucianmu di ruang kosong.
Aku menata kotak dan barang-barangmu.
Sweatermu berbau tidak enak, jadi aku mengirimnya ke binatu.
["Orang akan menghukummu." "Mundur sekarang."]
[Tidak ada koneksi internet.]
Jung Woo! Turunlah.
Jung Woo apa kamu tertidur?
- Ma! - Apa kamu tidur?
Sun Woo belum kembali dari perpustakaan.
Ini sudah larut. Aku pikir kamu harus menjemputnya.
Siapa kamu?
Jung Woo! Jung Woo!
- Siapa kamu? - Jung Woo.
Siapa kamu?
Minggir dari ibuku.
Apa yang terjadi?
Ayah.
[Tersambung ke internet.]
[Anda memiliki panggilan telepon.]
Halo?
Apa ini Reporter Park Sun Woo?
Ya, siapa ini?
Hai, aku sekretaris Pak Choi Jin Cheol.
Bisakah kita bicara sebentar?
Pak Choi ingin bicara denganmu.
Sebentar.
[Rekam]
Ya, sambungkan.
Dia sudah tersambung.
- Halo, Park Sun Woo? - Ya.
- Apa kamu ada di stasiun berita? - Tidak, aku di rumah.
Kamu telah melukaiku sangat dalam.
Aku pikir aku akan disambut ketika pulang.
Ada ratusan reporter di bandara ingin memotongku.
Apa itu benar?
Aku pulang besok sore.
Aku ingin menjumpaimu dulu.
Kamu tahu kalau itu tidak bisa terjadi.
Bayangkan apa yang dipikirkan orang jika kita bertemu.
Sun Woo.
Apa memang begini di antara kita?
Aku tidak tahu kamu masih marah padaku terhadap apa yang terjadi 20 tahun lalu.
Kamu tahu aku sudah mencoba yang sebaik mungkin untuk membantu keluargamu.
Kamu dan kakakmulah yang menolak.
Pertama kamu menghina maksud baikku.
Sekarang kamu menusukku dari belakang.
Ini tidak akan baik bagi kita berdua.
Tunggu. Kamu bisa mengatakan apapun yang kamu suka, tapi aku merekam ini.
Ketahuilah bahwa apapun yang kamu katakan bisa digunakan untuk melawanmu di media.
Jadi kamu tidak ingin bertemu denganku ataupun berbicara di telepon?
Aku berada di posisi di mana aku tidak bisa bertemu ataupun bicara padamu.
Kalau begitu aku ingin bicara dengan seseorang yang bukan jurnalis.
Aku akan bicara dengan Jung Woo.
Di mana dia?
Dia meninggal.
Apa?
Ibuku tidak bisa memahami orang.
Kakakku meninggal.
Aku tidak bisa bicara denganmu. Jadi jika memiliki kesepakatan di dalam pikiranmu...
Kamu lupakan itu dan mulai buat rencana tentang apa yang akan terjadi padamu.
Kamu tahu akan seberapa sibuk diriku ketika aku pulang nanti.
- Kenapa Jung Woo meninggal? - Kenapa kamu bertanya? Kamu membunuhnya!
Aku tutup teleponnya.
Anda pikir dia akan berubah pikiran?
- Cari tahu tentang kakak Park Sun Woo. - Pak?
Temukan di mana dan bagaiman dia meninggal.
Secara detil.
Ini akan terasa pedih.
Kamu pikir ini lucu?
AKu tidak bisa menangis.
Kalian saling kenal?
- Pergilah. - Tidak Pak, saya bisa melakukannya.
Pergi!
Kenapa? Aku pikir dia lebih baik darimu.
Aku sudah memperingatkanmu.
Gejala akan datang lebih cepat.
Kamu tidak percaya dokter?
Aku pikir tidak akan secepat ini.
Dulu aku merasakan longsor salju . Aku pikir itu mimpi.
Tapi kali ini, aku tidak tertidur. Ini terjadi ketika kedua mataku terbuka.
Jika aku melukai diriku sendiri tanpa sepengetahuanku,
apa itu artinya segalanya berakhir untukku?
- Apa yang melukaimu? - Aku tidak tahu.
Dalam imajinasiku itu adalah pecahan akuarium.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya melukaiku.
Ini akan semakin buruk. Kamu tidak bisa bekerja.
Akui itu dan masuk rumah sakit.
Aku akan memikirkannya.
Aku sudah memberitahumu kalau ini bukan sesuatu untuk dipikirkan!
Jika kamu tidak segera memulai terapi kemo
kamu bisa saja mati ketika berjalan.
Satu tahun cukup kan?
Kamu pikir 1 tahun bisa menjamin segalanya?
Itu optimistis. Kamu bisa saja mati besok jika tidak beruntung.
Sakit kepala dan halusinasi bukan apa-apa. Ini hanya permulaan.
Kamu akan mengalami semua hal buruk di dunia.
Apa ini sesuatu yang akan kamu pikirkan?
Kamu benar-benar kejam.
Kamu sebut dirimu dokter.
Seorang dokter tidak bisa begitu jujur pada pasiennya.
Bukankah itu terlalu kejam?
Aku tidak akan mempermalukan dokterku.
Kamu pikir aku akan berkata 'Telingaku tersumbat,' saat membacakan berita?
Aku berhenti setelah menyelesaikan ini. Ini tidak akan lama, jangan kawatir.
Masuk rumah sakit segera setelah itu.
Aku akan memikirkannya.
Apa yang akan kamu lakukan setelah berhenti?
- Aku akan mengencani Joo Min Young. - Apa?
Aku bisa tahan kalau orang lain, tapi aku tidak
bisa tahan kalau Joo Min Young simpati padaku.
Jika aku terbaring di RS dengan gaun putih dia tidak akan mendengarkanku.
Itu tidak akan terjadi.
Min Young tidak mengatakan apapun?
Aku menyuruhnya untuk membujukmu supaya mau dirawat. Dia tidak menelpon?
Kamu memberitahunya tentang aku?
Dia menelpon, berkata kamu bertingkah aneh. Dia bertanya apa kamu sakit.
Aku hanya tidak bisa berkata tidak ketika dia bertanya.
Ini salahku.
Jika kamu ke kanan, jurnalis sedang menunggumu.
Ayo.
Ini Pak Choi Jin Cheol!
Tolong beritahu kebenarannya! Ke mana Anda pergi?
Ketua Choi menghindar menjawab pertanyaan. Dia seperti bertekad untuk tetap diam.
Dia tidak kehilangan senyumnya hingga akhir.
Choi langsung pergi ke pusat penelitian.
Pengacaranya menyatakan wawancara kemarin adalah rumor yang berdasar.
Dia akan menuntut CBM untuk pemfitnahan.
Apa kamu mengecek statistik FDA?
Aku memintanya tapi belum melihatnya. Aku akan mendapat hasilnya besok.
Kalau begitu jangan lakukan. Kita tidak ingin ada kelonggaran.
Jika kita tidak memakai itu, ini tidak akan kongruen
dengan kalimat akhirnya. Apa itu tidak apa-apa?
Pak.
Tunggu 5 menit.
Oke. Di sini?
- Cek audio. - Oke.
Kami berada di ketinggian 4130 m. Aku berada di Annapurna, Nepal.
Min Young tidak mengatakan apapun?
Aku memintanya untuk membujukmu supaya mau dirawat. Dia tidak menelponmu?
Dia menelpon tadi bertanya apakah kamu sakit karena kamu bertingkah aneh.
Aku hanya tidak bisa berkata tidak ketika dia menanyakan itu.
Aku pikir mereka pergi ke Himalaya hanya untuk 4 jam.
Kita akan menyiarkan aksi lapangan. Mereka masuk di menit 9 dan 12.
- Untuk berapa lama? - 3 menit dan 30 detik.
Park Sun Woo! Dia di sini untuk melihat pacarnya.
Siapa pacarnya?
Di sini!
Aku dengar dia ketahuan oleh Sang Bum saat ke Himalaya untuk bertemu dengannya.
- Sungguh? - Iya!
Haruskah aku memberi mereka sesuatu?
Joo Min Young! Bisakah kamu mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Park Sun Woo lagi di studio.
Kamu ingin aku menyambungkan padanya?
Dia di sana sekarang?
Kamu tidak bisa memanggilnya. Aku hanya berpikir kamu bisa bicara padanya.
Aku benar-benar baik kan?
Bisakah kamu melihatku dengan baik?
Ya! Kami bisa melihatmu.
Permisi semuanya. Aku mengatakan ini hanya untuk Park Sun Woo.
Yang lain tidak usah memperdulikannya.
- Oke? - Untuk apa?
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Maaf. Permisi sebentar.
Aku membiarkan dia bicara padanya, dan dia memberontak?
Park pasti sudah melakukan kesalahan.
Apa dia berselingkuh?
Biar aku meminjam itu.
Ini aku. Siapa yang mempunyai telepon satelit sekarang?
Ke aman dia pergi? Sial.
Joo Min Young!
Hei!
Apa yang salah denganmu?
Aku tidak sehat. Aku menyuruhmu mengecek peralatan untukku.
Jawab teleponnya. Itu Park.
Halo?
Jawab aku. Sulit untukku meminjam telepon ini.
Ya.
Kamu telah membuktikan kalau aku tidak seharusnya memberi semangat juniorku.
Kamu menghinaku di depan publik?
Aku ingin bertanya padamu. Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apa ini karena lamaran?
Apa kamu pikir tidak masalah karena aku akan mati?
Yang terlebih dahulu, dapat ditahan.
Jika belakangan, aku benar-benar tersinggung.
Kamu tidak menjawab.
- Apa kamu melamarku karena kuminta? - Itu menyinggungmu?
Aku bahkan belum mulai.
Kamu ingin aku memberitahumu?
Kamu hanya...
Seorang bajingan.
Aku belum pernah melihat bajingan sepertimu.
Lamaran?
Aku bahkan belum memberimu jawaban. Jangan berharap terlalu tinggi.
Tetaplah sendirian dan pergilah diam-diam.
Tiga bulana apa? Itu konyol.
Apa kamu bercanda?
Kamu tidak bisa melakukannya bahkan pada hewan peliharaanmu.
Kamu seperti ini karena aku meninggalkan rumah?
Apa kamu bermain-main denganku? Kamu benar-benar mengambilku karena kuminta?
Setidaknya buatlah alasan!
Alasan?
Kamu ingin mendengar fakta atau fantasi?
Apa?
Kamu ingin kuberitahu tentang fakta?
Ketika aku mendengar bahwa aku akan segera mati, aku punya 2 hal dalam pikiranku.
Pertama adalah ibuku.
'Siapa yang merawat ibuku jika aku tidak ada?'
'Ini tidak bagus.' Itulah yang kupikirkan.
Itulah kenapa aku mencari kakakku jadi aku bisa memintanya merawat ibu.
Alasan lain adalah adegan ranjang dengan Joo Min Young sebelum aku meninggal.
Sesuatu seperti itu.
Aku terguncang juga.
Ada banyak gadis cantik di dunia.
Bukan model di folder komputerku yang kubayangkan.
Juga bukan pembawa berita glamor yang merayuku.
Kenapa aku merasa aku tidak bisa menutup mataku
sampai aku berkesempatan memiliki adegan ranjang dengan Joo Min Young?
Aku menyuruhmu untuk membuat alasan, bukan menghinaku secara seksual.
Aku hanya membicarakan faktanya.
Jika kamu berkencan dengan seseorang, ingatlah apa yang kubilang.
Jika seorang pria bilang dia akan gembira melihat
senyummu sepanjang hidupnya, dia adalah pembohong.
Jika seseorang bicara sepertiku, nikahi dia.
Dia adalah pria yang jujur.
Apa kamu kecewa?
Kamu ingin aku memberitahumu versi fantasinya?
Selama 5 tahun ini...
Joo Min Young hanyalah junior yang masih harus belajar banyak.
Tapi pikirannya hanya tertuju untuk menjadi seorang gadis.
Ketika aku tahu aku akan mati. Aku menyadari sesuatu.
Kalau aku telah mencintainya selama 5 tahun.
Aku sadar tidak ada satu saat pun aku tidak mencintainya.
Tapi ini sudah terlambat.
Jadi aku ingin bersamanya selama beberapa bulan
sisa hidupku untuk memberinya semua yang aku bisa.
Jika dia tahu aku sakit, aku pikir aku tidak akan
pernah lagi melihat senyum gadis yang aku cintai.
Itulah kenapa aku ingin merahasiakannya.
Apa pentingnya senyuman?
Aku mencoba yang terbaik untuk menjadi ceria.
tapi aku merasa aku ingin menangis ribuan kali sehari.
Itu bukan hanya senyum. Itu segalanya bagiku.
Jika seseorang memberitahumu fantasi seperti ini, dia berbohong.
Oke? Jangan tertipu.
Kenapa fantasi terdengar lebih nyata?
Benarkah? Apa itu?
Itu semua adalah kebohongan.
Untunglah aku ditolak.
Mereka bilang orang melakukan hal aneh ketika mereka mati.
Aku pikir aku juga tertekan untuk tidur denganmu.
Kamu juga harus menulis surat permintaan maaf karena telah menghina di depan kamera.
Sebagai pria aku bisa menerimanya, tapi tidak sebagai senior.
Jaga dirimu.
Ada apa?
Suara apa ini?
Ketua mencarimu untuk pembukaan.
- Perbaiki ini. - Ya Pak.
Ya? Ada apa?
Pagermu terus berbunyi. Aku bertanya-tanya apa ada sesuatu yang penting.
- pager? - Itu masih berbunyi.
Mereka masih punya pager di jaman sekarang?
- Milik siapa itu? - Bukannya itu punyamu?
Itu keluar dari celanamu.
- Hah? - Warnanya hitam.
Banyak orang menggunakannya.
Ini bukan punyaku.
Oke, tinggalkan saja di situ.
Jung Woo! Turunlah!
Pager? Aku pikir itu berbunyi 10 kali karena nomer yang sama.
Bisakah kamu memberitahu nomernya? 02-983-9875.
Nomer yang anda hubungi tidak terdaftar.
Apa kamu yakin nomernya benar? Nomernya tidak terdaftar.
Tidak. Nomernya 983-3371.
Itu masih berbunyi.
Aku akan mengirim paket kilat. Bisakah kamu memberikan padanya?
Terima kasih.
Kamu tahu paket kilat Yoo Ri?
Sebentar.
Oh ya, ada lainnya yang perlu dikirim.
Ini mungkin bukan karena kepalaku. Ini mungkin karena hal lain.
Aku punya halusinasi dua kali, keduanya ketika aku menyalakan dupa.
Dupa?
Aku pikir itu dari Nepal. Itu dapat berisi narkotik kan?
Ya, bisa saja.
Mungkin kakakku berusaha menyalakannya untuk meredakan sakit.
Itu bagus. Berarti kamu masih baik-baik saja sekarang.
Tapi ada 2 hal yang mengangguku.
Pertama kali kunyalakan, efeknya datang setelah kunyalakan.
Aku bangun setelah dupanya mati. Adakah narkotik semacam itu?
Aku belum pernah apapun yang seperti itu.
Park Sun Woo.
Hal lainnya yang menggangguku...
Hal lain apa?
Jika ini terjadi karena aku sakit atau karena aku dalam pemgaruh narkotik...
- Lalu apa itu? - Apa yang kamu bicarakan?
Entahlah.
Apa ini?
Temukan tahun berapa model ini diluncurkan.
Kapan peluncuran pertamanya dan kapan berhenti diproduksi.
Ini sangat tua.
Aku tidak tahu masih ada yg punya ini.
Mari kita lihat. Bravo.
Cek juga nomernya. 02-983-3371.
Temukan pemilik nomer itu. Nomernya sudah tidak terdaftar sekarang.
Temukan orang yang menggunakan nomer ini setelah pager ini diluncurkan.
Tapi bagaimana ini berhubungan dengan proyek kita?
Temukan sebelum acara berita berakhir.
Sekarang?
Kamu tahu jam berapa sekarang? Perusahaan telepon sudah tutup.
Park Sun Woo!
Aku akan memberitahumu tentang pager ini. Banyak sekali model pager...
Ke mana dia pergi?
Park! Sun Woo!
- Dia tidak di sini. - Di mana dia?
Kita perlu latihan sebelum acara.
[Presiden Kim Young Sam bertemu mantan President Roh.]
[21 December, 1992.]
Sun Woo!
- Sun Woo! - Hei.
- Pak. - Apa yang terjadi?
Sun Woo hilang.
Kita punya sisa waktu 7 menit.
Aku tidak berada dalam kondisi yang baik sekarang.
Aku tidak sesehat yang kau lihat.
- Temukan dia! Mungkin dia pingsan. - Huh? Pingsan?
Tidak apa-apa.
- Apa yang kamu lakukan? Cari dia! - Yes sir.
Sun Woo!
Hei pembawa beritanya menghilang. Apa yang mereka bicarakan?
Apa yang sedang mereka bicarakan?
Park Sun Woo menghilang. Apa yang mereka bicarakan?
Kami mencari dia.
Ya, dia meninggalkan handphonenya.
Di mana dia?
Tinggal 5 menit sebelum acara. Temukan dia sekarang!
Siapa di sana?
Hei! Coba kemari.
Saya? Pergilah ke sana!
Tapi aku tidak bisa...
Yes sir.
Yoon Suk Hoon yang akan membawakan acara. Tolong ubah teks nya.
Ubah pembukaannya.
Hei! Ambil naskahnya sekarang.
- Kamu masih tidak bisa menemukannya? - Tim Himalaya!
Pembawa beritanya adalah Yoon Suk Hoon, bukan Park Sun Woo.
- Cek. - Ada apa dengan Sun Woo?
Di mana Sun Woo?
Halo?
- Kamu menelpon pagerku? - Ya itu aku.
Kamu punya pagerku?
Halo?
Huh?
Aku pikir aku pernah mendengar suaramu sebelumnya. Siapa namamu?
Park Sun Woo.
Halo?
Siapa namamu lagi?
Park Sun Woo.
Siapa kamu?
Kenapa kamu memiliki pagerku?
Halo?
Kamu berada di kelas 205 di SMA Myungjin.
Park Sun Woo?
Bagaimana kamu tahu?
Siapa kamu?
Huh? Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu aku?
Karena aku...
Aku adalah kamu.
Apa?
Subtitles translated by Natnitnot Credit to MBC
Aku benar-benar menghilang?
Aku benar-benar menghilang dari sini?
Kamu yang mengambil pager?
Mungkin dia mengambil pager juga.
Kamu adalah aku?
Kamu tidak perlu menangis lagi. Datanglah ke mimpiku.
Kamu ingin menikah selama 3 bulan.
Ayo lakukan.
Kita adalah pengantin baru.
Aku pikir kakakku meninggal saat mencari mesin waktu.
Sembilan dupa yang dia gunakan.
Bahkan jika ini karena penyakitku dan bahkan jika ini halusinasi.
Aku harus mempercayainya.
Satu, dua... sembilan!